Mayes Branch is a stream located in Houston County, Texas. It appears on the Grapeland USGS 7.5-minute topographic quadrangle. The elevation at this location is approximately 293.12 feet (89.34 m) above sea level. The nearest populated place is El Caney, approximately 0.9 miles to the NW.